absolutorium

absolutorium
сущ.
• выгрузка
• выделение
• освобождение
• увольнение
* * *
1. утверждение отчёта правления (на отчётно-выборном собрании);

udzielić \absolutorium принять отчёт правления; udzielić \absolutorium rządowi одобрить деятельность правительства (в парламенте etc.); утвердить отчётный доклад (главы правительства);

2. окончание университета (политехнического института) (без защиты диплома);

otrzymać \absolutorium окончить университет (политехнический институт) без защиты диплома

* * *
с
1) утвержде́ние отчёта правле́ния (на отчётно-выборном собрании)

udzielić absolutorium — приня́ть отчёт правле́ния

udzielić absolutorium rządowi — одо́брить де́ятельность прави́тельства (в парламенте и т. п.); утверди́ть отчётный докла́д (главы правительства)

2) оконча́ние университе́та (политехни́ческого институ́та) (без защиты диплома)

otrzymać absolutorium — око́нчить университе́т (политехни́ческий институ́т) без защи́ты дипло́ма


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "absolutorium" в других словарях:

  • absolutorium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lmM. absolutoriumria {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} formalne przyjęcie sprawozdania z działalności i gospodarki finansowej organu wykonawczego władz (np. rządu, zarządu) i uznanie go …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Absolutorium — (Sententia absolutoria), 1) Urthel, wodurch der Beklagte für straflos erklärt wird; 2) Entbindung von aller weitern Verantwortung über eine abgelegte Rechnung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Absolutōrium — (lat.), die in gehöriger Form und von der zuständigen Behörde nach vorausgegangener Prüfung ausgesprochene Befreiung von einer Verbindlichkeit, Verantwortung oder von einem Anspruch (besonders im Rechnungswesen). Vgl. auch Absolution u. Decharge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Absolutorium — Absolutorĭum (lat.), die von der zuständigen Behörde erteilte Lossprechung von einer Verbindlichkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • absolutorium — n VI; lm M. absolutoriumria, D. absolutoriumriów 1. «akt organu naczelnego (np. sejmu, walnego zgromadzenia członków organizacji) uznający na podstawie sprawozdania działalność finansową organu wykonawczego (np. rządu, zarządu) za prawidłową»… …   Słownik języka polskiego

  • Absolutorium — Ab|so|lu|to|ri|um 〈n.; s, to|ri|en〉 1. 〈veraltet〉 Urteil od. Bescheinigung über Freispruch od. Lossprechung 2. 〈österr.〉 Bestätigung einer Hochschule, dass man die für die Abschlussprüfung erforderliche Anzahl an Semestern u. Übungen erreicht hat …   Universal-Lexikon

  • Absolutorium — Ab|so|lu|to|ri|um das; s, ...rien [...ri̯ən] <aus mlat. absolutorium zu lat. absolutorius »frei , lossprechend«>: 1. (veraltet) die von der zuständigen Stelle, Behörde erteilte Befreiung von der Verbindlichkeit von Ansprüchen o. Ä. 2.… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Absolutorium — Ab|so|lu|to|ri|um 〈n.; Gen.: s, Pl.: ri|en; veraltet〉 1. Urteil od. Bescheinigung über Freispruch od. Lossprechung 2. 〈österr.〉 Bescheinigung über die Reifeprüfung [Etym.: → absolut] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Absolutorium — Ab|so|lu|to|ri|um, das; s, ...rien (österreichisch für Bestätigung eines Hochschulabschlusses) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • absolutoriu — ABSOLUTÓRIU, IE, absolutorii, adj. s.n. 1. adj. Care absolvă, care iartă o vină, un delict, o greşeală. 2. s.n. Certificat de absolvire a unei şcoli superioare. – Din lat. absolutorius, (2) germ. Absolutorium. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • Reifeprüfung — an höhern Lehranstalten (Abiturienten oder Maturitätsexamen). Früher hatten in Deutschland allgemein die Universitäten über die Zulassung zum akademischen Bürgerrecht selbständig zu entscheiden und demgemäß die Ankommenden zu prüfen. Die große… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»